译文
当夏长(chang)风骤然起,林园宅室烈火燃。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香(xiang)仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思(si),为什么偏有风帘阻隔。
卷(juan)起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
唉!国家兴盛(sheng)与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下(xia)和他失天下的原因,就可以知道了。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫(man)长安,满(man)城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
注释
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。