译文
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭(zhuan),立刻引起我新愁无限。记得那一(yi)年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
姑且先饮一番美酒,乘(cheng)着月色在高台上大醉一回。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦(xi)渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
“魂啊归来吧!
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
请任意品尝各种食品。
山坡上映(ying)着太阳的余晖,沟(gou)岩下的阴影显得更加灰暗。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
注释
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
(23)假:大。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
护羌校尉:《汉官仪》曰:护羌校尉,武帝置,秩比二千石,持节以护西羌。”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”,这里指唐廷守边的将领。
⑶室:鸟窝。