译文
就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想(xiang)我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连(lian)随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得(de)志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
当(dang)时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
你不要径自上天。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许(xu)。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮(mu)色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
清明、寒食节过了没多久，百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩，慢慢凋谢了。人们为了挽留春光，翻腾衣柜，找出春 天穿的衣服，纷纷出城来到苏堤，尽情游玩。想留住春天的 脚步，然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
迟来的燕子飞进西城，似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
258. 报谢：答谢。
171、伍子胥（xū）：春秋时吴国大夫。
102、青骢（cōng）马：青白杂毛的马。
（6）浒（hǔ）：水边。
⑩ 药条、药甲：指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说：“公常多病，所至必种药，故有“种药扶衰病”之句。
④豪贤：豪杰贤达之士。这里是委婉的说法，指的是曹丕身边的新宠。
（47）蛾眉：喻美女，此指圆圆。
⑹鸟飞：隐喻那些飞黄腾达者。