译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都(du)觉得(de)很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会(hui)儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋(xie)轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样(yang)过我的一生。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是(shi)一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库(ku)洗劫一空,挟持着天子(zi)飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
⑤六月中:六月的时候。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。