译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈(zhang)见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏(hun)暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
尾声:“算了吧!
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对(dui)我发怒。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇(huang)帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
注释
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。
(57)晦:昏暗不明。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
70、秽(huì):污秽。