译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄(qi)冷,天色(se)渐晚,城(cheng)中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览(lan)胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那(na)春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争(zheng)。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
于:在。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
241、时:时机。
4、状:形状
⑩允:信,相信。王:指周武王。
176. 死秦军:与秦军拼命,与秦军同归于尽。
⒀流年:流逝之岁月;年华。