译文
(于高台上)喜悦于众多才子的(de)争相荟萃,好似周文(wen)王梦见飞熊而得太公(gong)望。②
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
曾(zeng)巩叩头再次拜上,舍人先生:
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
魂啊不要去北方!
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
徒然听到传说,海外还有(you)九州,来生未可预知,今生就此罢休。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救(jiu),方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官(guan)名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
薄田:贫瘠的田地。
庶乎:也许。过:责备。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。