译文
一间破旧的(de)茅屋能值几个钱,因只是生我(wo)的地方离开不得。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯(bei)饮酒。
情系(xi)着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉(quan)去,来世再报恩!”
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又(you)不醒觉。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首(shou)饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便(bian)匆匆告别,这婚期岂不是太(tai)短,太短!
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
⑦东荆西益:荆、益二州。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
炙:烤肉。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。