译文
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
梧桐树(shu)矗立在庭前,也不(bu)甘就(jiu)此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人(ren)心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒(jiu)醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
宽阔的黄河,只有(you)不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫(mang)。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并(bing)游览松门山。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
何必去寻找世外的仙境(jing),人世间就有美好的桃源。
长庆三年八月十三日记。
注释
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
⑷夜深:犹深夜。