译文
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知(zhi)道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
假如不是跟他梦中欢会呀,
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢(xie)。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
可是贼心难料,致使官军溃败。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
注释
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
19.君王二句:谓唐玄宗将北方大片土地交给安禄山。公元742年(天宝元年),玄宗任安禄山为平卢节度使。744年(天宝三载),代裴宽为范阳节度使,仍领平卢军。经略威武、清夷等十一军,及榆关守捉、安东都护府兵三十万余,皆归其所统。幽、蓟、妫、檀、易、恒、定、莫、沧、营、平十一州之地皆归其所治。公元751年(天宝十载),又兼河东节度使。二句即指此。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
③趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
(2)薰:香气。
6 、瞠目:瞪眼。
潇然:悠闲自在的样子。
1.次:停泊。