译文
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不(bu)可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
忽然我来到这流沙(sha)地段,只得沿着赤水行进缓缓。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程(cheng)该到梁州了。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交(jiao)当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛(mao)作窝(wo),还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰(lan)槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
①陂(bēi):池塘。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。