译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地(di)方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
帝尧派遣夷羿降临(lin),变革夏政祸害夏民。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千(qian)春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰(zhuan)写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回(hui)回不得闲空。
注释
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)
德:道德。