译文
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
时阴时晴的(de)秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
一清早我(wo)就对镜梳(shu)妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼(li)。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情(qing)抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢(chao),一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
春天的景象还没装点到城郊,
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
注释
8.航:渡。普宁:寺庙名。
⒁风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
②何所以进:通过什么途径做官的。
⑿荐:献,进。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。