译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳(yang),岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无(wu)有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你(ni)见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
哀悯(min)奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
项脊轩(xuan)的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
将会留得生前身后名(ming),与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡(wang)灵。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
说:“回家吗?”
注释
⑨相倾:指意气相投。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
17 盍:何不
不肖:不成器的人。
倦:疲倦。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。