译文
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无(wu)聊。
我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。
北风怎么刮得这么猛烈呀，
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离(li)开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
我每日在竹枕席(xi)上乘凉，抚琴读书打发时光，即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗，用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活，可我比杜甫寂寞，不能隔着墙头把酒索，又有谁会来问候我，我不是那城南诗客。家中孤寂冷落，西风微寒，落叶的柳树，哀鸣的老蝉，都在告诉我已经到了秋天。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女(nv)，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它(ta)们，不知道它们什么时候来到，更不会在它们离去时去挽留。
遥想东户季子世，余粮存放在田间。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
注释
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
苏堤：西湖长堤，苏轼守杭州时所筑。
80.力：精力。献：贡献。功：指治水功业。一说“之”犹“用”，“之力”与“献功”对文。
⑸临夜：夜间来临时。
⑬便，顺利，指没有困难或阻碍。鸳被，表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗：“寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。”
一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。
⑤慑：恐惧，害怕。
⑴峡中：此指夔州巫山县（今属重庆）。
⑷神仙：指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》：“其下有金堂数百间，玉女居之。”
⑨炮、炙：烧烤。熊蹯：熊掌。⑩鸣俦啸匹侣：呼朋唤友。俦（chóu)、匹侣：朋友，同伴。竟，坐满。连翩：连续而轻捷之状。击鞠壤：蹴鞠、击壤，都是古时的游戏。鞠为毛球，玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具，共两块，玩时先将一块放在三四十步以外的地上，用另一块投击它。光景：日光。攀：追挽，留住。“云散”两句：众少年在黄昏时分星散回家，明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。