译文
豪士面前,气岸凛然,什么时候(hou)风流肯落他人(ren)之后。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
我国西南一带的山(shan)水,只四川(chuan)境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到(dao)山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船(chuan)在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
⑴《白马篇》李白 古诗,乐府《杂曲歌辞》旧题。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
⑺何啻(chì):何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。