译文
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
事情琐细却充满私欲啊(a),暗自悲痛后面的危险失败。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
回环缭绕吞(tun)没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
鸣啭在风朝霞夜阴晴(qing)之日,鸣啭在千门万(wan)户开闭之时。
可如今,他们的皇冠(guan)都散为烟尘,他们的金(jin)玉宝座都变为冷灰。
群鸟在田野上飞(fei)翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
再没有编织同心结的东西,墓(mu)地上的繁花更不堪修剪。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够(gou),又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青(qing)黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
35.暴(pù):显露。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。