译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着(zhuo)这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都(du)枝枝使人断肠。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
用宝刀去劈流(liu)水,不会有水流中断的时候。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
一片经霜(shuang)的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⑵觉(jué):睡醒。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”