译文
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆(dan),盖地的忠肝,有谁能理解我(wo)的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
老妻正在用(yong)纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已(yi)驶过连绵(mian)不绝的万重山峦。翻译二
秋天的风雨来的何其迅(xun)速,惊破了梦中的绿色。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
70、降心:抑制自己的心意。
休:停止。