译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
贪花风雨中,跑去看不停。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将(jiang)我的一腔热血报效我的祖国。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
羲和的神车尚未出行,若木(mu)之花为何便大放光芒?
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
那皎洁(jie)的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
“魂啊回来吧!
注释
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。
②湿:衣服沾湿。
盘涡:急水旋涡