译文
魂啊不要去南方!
更深人静银灯下(xia)裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看(kan)。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共(gong)徘徊。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在(zai)浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
我唱起歌(ge)来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年(nian)。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
⑷贾公彦《周礼疏》:魅,人面兽身而四足,好惑人,山林异气所生,为人害。《说文》:魅,老精物也。《抱朴子》:山精之形,如小儿而独足,走向后,喜来犯人。人入山,若夜闻人音声,大语其名曰“跂知”而呼之,即不敢犯人也。一名“热内”,亦可兼呼之。又有山精,如鼓。赤色,亦一足,其名曰“晖”。《异苑》:《玄中记》:山精如人,一足,长三四尺,食山蟹,夜出昼藏。鲍照《芜城赋》:“木魅山鬼,野鼠城狐,风曝雨啸,昏见晨趋。”
(32)自:本来。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。