译文
唱到商音(yin)听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外(wai)惊心。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐(tang)开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人(ren)间的情意,多少幽恨无法向人述说。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才(cai)能回到故里?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
⑨魁闳:高大。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑿景:同“影”。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
倚:靠着,这里有映照的意思。
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。