译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
他曾经赐(ci)与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
白帝(di)的神力造就了华(hua)山的奇峰异景。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
两山如发髻(ji)屹立,正对江水之(zhi)境,二美梳弄新妆。
可惜春天已经匆(cong)匆过去了,一起来珍惜这艳丽(li)明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
穆:壮美。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
48、七九:七代、九代。