译文
哪年才有机会回到宋京?
草木改变颜色将衰谢啊,树(shu)干萎黄好像就要枯朽。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
高高的(de)树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅(jin)仅是来这里散心。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
(一)
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
所征的士卒懦怯(qie)而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
注释
(17)阿:边。
⑹“闻说”,清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”。“春尚好”,明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。“双溪”,水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名胜志》:“双溪,在(金华)城南,一曰东港,一曰南港。东港源出东阳县大盆山,经义乌西行入县境,又汇慈溪、白溪、玉泉溪、坦溪、赤松溪,经石碕岩下,与南港会。南港源出缙云黄碧山,经永康、义乌入县境,又合松溪、梅溪水,绕屏山西北行,与东港会与城下,故名。”
[3]东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。
242、丰隆:云神。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。