译文
夫子你坐在其中,你我就像(xiang)相隔云霄。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
往昔的种种情事好像梦境一样去(qu)悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波(bo)般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
父亲仔(zi)细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
他们问我事情,竞相拉着我的胡须(xu),谁能对他们责怪呼喝?
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
鬼(gui)雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
病酒:饮酒过量而不适。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
论:凭定。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
帛:丝织品。