译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不(bu)知。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色(se),青春(chun)的容颜消(xiao)失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢(feng),我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
堤坝上的绿草(cao)含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
书是上古文字写的,读起来很费解。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
注释
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
⑶箸(zhù):筷子。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”