译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离(li)君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前(qian)。
早到梳妆台,画眉像扫地(di)。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣(xiu)女,争拿笔上绣床写生。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
渐渐觉得自己和那些狂放的朋(peng)友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
(22)财:通“才”。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
22.〔外户〕泛指大门。
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
3、长安:借指南宋都城临安。