译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
自己拿着(zhuo)玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
遍地铺盖着露冷霜清。
望一眼家乡的山水呵,
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝(zhi)麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前(qian)进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥(lan)于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
我的脸上似已充(chong)满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
注释
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
[29]措:放置。这里是嵌置的意思。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。