译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时(shi)候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳(er)乱粘衣服。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
跪请宾客休息,主人情还未了。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术(shu)?
历尽了艰难(nan)苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
魂魄归来吧!
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
注释
通:通晓
蹇,骑驴。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
③纤琼:比喻白梅。