译文
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我(wo)凭倚(yi)小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也(ye)如同美人皱眉含着(zhuo)幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在(zai)思念。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效(xiao)我的祖国。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
我就像王(wang)粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
①吹梅笛怨:梅,指乐曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其声哀怨。
(2)数(shuò):屡次。