译文
愁情刚刚散去,一(yi)会儿又如密网般罩住心(xin)胸。溢出的(de)(de)眼泪刚刚偷着擦去,却不(bu)知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到(dao)处倚凭。过尽了整个黄昏,所(suo)见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都(du)像东流的水一样一去不复返。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友(you)好交往。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。
顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。
(2)离亭:古代送别之所。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。