译文
回乡的日期在(zai)何时(shi),我惆怅不已泪落如雪珠。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
白雁身(shen)上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞(fei)行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(2)噪:指蝉鸣叫。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
弈:下棋。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。