译文
深夜从沉醉中(zhong)一觉惊醒,只见荒村萧索江水(shui)(shui)茫茫,找不到栖身的席草(cao)充饥的米粮。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官(guan)吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没(mei)完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
汉水如素练一样(yang)轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁(hui)而化为禾薪。
派遣帷车迎你归(gui)来,空空而去空空而返。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
到处都可以听到你的歌唱,
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
(24)交口:异口同声。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
满月:圆月。
⑦怯:胆怯、担心。
⑹贮:保存。