译文
虎丘离城约七八(ba)里路,这座山没有高峻的(de)山峰与幽(you)深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着(zhuo)音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪(xue)天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
遥远漫长那无止境啊,噫!
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
“谁会归附他呢?”
有篷有窗的安车已到。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
旅居东都的两年中,我所(suo)经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野(ye)民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑷旧业:在家乡的产业。
②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”