译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色(se),少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会(hui)(hui)有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算(suan)得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
邻居朋(peng)友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
注释
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
(25)此句以下有删节。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
间:有时。馀:馀力。
涉:过,渡。
⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
(18)族:众,指一般的。