译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被(bei)世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
铜炉中香烟上升,酒气沉(chen)沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨(yang)花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫(zhu)立,直到梧(wu)桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容(rong)我衰老之身再挨几年!
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
注释
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
19.君王二句:谓唐玄宗将北方大片土地交给安禄山。公元742年(天宝元年),玄宗任安禄山为平卢节度使。744年(天宝三载),代裴宽为范阳节度使,仍领平卢军。经略威武、清夷等十一军,及榆关守捉、安东都护府兵三十万余,皆归其所统。幽、蓟、妫、檀、易、恒、定、莫、沧、营、平十一州之地皆归其所治。公元751年(天宝十载),又兼河东节度使。二句即指此。
妖氛:指金兵南侵气焰。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⑥狭: 狭窄。
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。