译文
唉呀呀你这个远方而来的(de)客人,为了什么而来到这险要的地方?
春(chun)日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
笔墨收起了,很久不动用。
水流东海总不满(man)溢,谁又知这是什么原因?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁(bi),已积起秋的尘埃(ai)。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑺行客:来往的行旅客人。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。