译文
当初我作为(wei)低级官吏进入京城,结识的(de)朋友都是英雄豪杰。起草重(zhong)要文书,用蜡封固并连夜(ye)传送,骑着马奔驰传告中原人(ren)们。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于(yu)是我又停留下来,仔细听着。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔(qiao)悴。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
注释
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
相宽大:劝她宽心。
信:信任。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”