译文
自古以(yi)来圣贤无不是冷落寂寞的(de)(de),只有那会喝酒的人才能够留传美名。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
他们灵光闪闪显示神(shen)灵,巫咸又告诉我不少佳话。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
用白玉啊(a)做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
偏僻的街巷里邻居很多,
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾(yang)着一片空空泛泛的深绿。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
⑷凡:即共,一作“经”。