译文
我(wo)的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我与野老已融洽无间,海鸥为(wei)何还要猜疑?
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
鲁地酒薄难使人醉(zui)(zui),齐歌情浓徒然向谁。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲(qu)曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
《卖花翁》吴融 古诗摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。
注释
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
②谟:谋划。范:法,原则。
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
7.遽:急忙,马上。
2:患:担忧,忧虑。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。