译文
魂魄归来吧!
饮宴送行的(de)有万人(ren)之多,帐蓬遥遥相望。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
水精帘在抖动微(wei)风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香(xiang)。
然后散向人间(jian),弄得满天花飞。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要(yao)来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我(wo)尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
主人虽然爱(ai)惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海(hai)中消失,再也难以描摹。
注释
5.罴(pí):熊的一种,又叫马熊或人熊。
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。