译文
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
在采石江边(bian),无边的野草围绕坟地,远接白云。
顾盼跂乌,群鸦(ya)猜详:
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
一年(nian)年过去,白头发不断添新,
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮(liang)节象秋天的竹竿。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
昔者烈士击玉壶而悲歌(ge),以倾吐(tu)吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女(nv)们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
注释
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。
374、志:通“帜”,旗帜。
⑶风:一作“春”。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。