译文
在(zai)(zai)东篱边饮酒直到(dao)黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
岁月匆匆年龄渐老啊,就(jiu)这样惆怅自感悲凉。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
我采摘花朵(duo),漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。
(23)遂(suì):于是,就。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
夷:平易。