译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
自从和老(lao)友(you)在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我潦倒穷困漂(piao)泊落魄,唯有借酒消愁(chou),主人持酒相劝,相祝身体健康。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里(li)之遥,人的身份不(bu)同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋(peng)友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
(4)若:像是。列:排列在一起。
16.环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。