译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在(zai)山的北(bei)麓,建起殿堂,砌上围墙(qiang),种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春(chun)天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和(he)隋圆同音,但意思变了。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔(ge)雾遥(yao)遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角(jiao)枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家(jia)乡,不知什么时候才能回到故土?
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
14.西营田:古时实行屯田制,军队无战事即种田,有战事即作战。"西营田"也是防备吐蕃的。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
(27)熏天:形容权势大。
⑸妓,歌舞的女子。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
(124)陶仲文——明世宗最信任的方士。