译文
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水(shui)激起层层高波。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情(qing)况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨(yu)茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
偃松生长在千山万岭之(zhi)上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺(shun)利。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗(su)之事(指追求功名富(fu)贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮(liang)留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。
⑷堪:可以,能够。
(13)长(zhǎng):用作动词。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。