译文
横木为门(men)城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水(shui)边,解饥慰我相思愁。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道(dao)浓烈而又脾胃不伤。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环(huan)运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很(hen)迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘(piao)飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
注释
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
27、给:给予。
簟(diàn):竹席,席垫。
既:已经。
⒁圉︰边境。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。