译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
等到夜深,月亮西斜,树影散(san)乱,于是连箫板也不用,一个人登(deng)场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖(hui)里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
注释
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
⑼翰墨:笔墨。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
90.惟:通“罹”。
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。