译文
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫(fu)。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不(bu)够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
也挡不住(zhu)年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟(yan)雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
东林精舍虽然近在眼前(qian)，却徒然听到传来的钟声。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
风和烟都消散了，天和山变成相(xiang)同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
申伯出发果动身，周王郿地来饯行。申伯如今回南国，去往谢邑即启程。周王下令给召伯，去把申伯疆界定。路上粮草要备足，保证供给快驰骋。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
注释
⑥鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。琼瑰：玉石。
无不：没有一个不，否定加否定表示肯定。
兄生辛未吾丁丑：吴兆骞生于辛未年，即明崇祯四年（1631）。作者生于丁丑年，即明崇祯十年（1637年）。
（22）陪：指辅佐之臣。
29.栖鹘（hú）：宿巢的老鹰。鹘，鹰的一种。
18.依旧：照旧。
⑶风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。