译文
我将远离京城在他乡久留(liu),真怀念那些已停办的欢乐宴会。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂(za)纠结。
小孩子(zi)飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
垂吊在空中的蛛丝冉(ran)冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
白云依偎安静沙洲(zhou),春草环绕道院闲门。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
面对着潇(xiao)潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪(na)个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
注释
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
[57]肴核既尽:荤菜和果品。既:已经。
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
(18)蒲服:同“匍匐”。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。